Vivian Aldridge
Beim Schreiben mit der Tafel kommen die Punkte auf der unteren Seite des Papiers heraus. Von der einen Seite des Papiers wird geschrieben, auf der anderen gelesen.
Das ist wie bei einem Schaufenster. Das, was draussen zu lesen ist, wird meistens drinnen geschrieben: in Spiegelschrift, von rechts nach links.
Bei der Brailleschrift ist die Form dann auch spiegelverkehrt (aber nicht auf dem Kopf):
Eine Zeile von einer Tafel könnte folgendermassen (natürlich ohne Zahlen) aussehen:
Der Zeilenanfang ist ganz rechts.
Wir wollen schreiben: So schreibt man an der Tafel.
Zum Lesen sieht das in der Brailleschrift so aus:
Zum Schreiben an der Tafel aber so:
Und so wird geschrieben:
Das S besteht aus den Punkten 2, 3 und 4. Zuerst der Punkt 2:
Dann der Punkt 3:
Zum Schluss der Punkt 4:
Dann kommt das o:
Vor s des Worts "schreibt" wird ein Leerzeichen gelassen:
Der Rest des Worts "schreibt" und das Wort "man":
Da es nur noch Platz für ein Zeichen gibt, kommt das Wort "an" auf die nächste Zeile:
Nun ist der Satz fertig!
URL: www.braille.ch/tafel.htm
Vivian Aldridge, 2006 (Letzte Änderung: 2006-06-18)