Albanische Blindenschrift

Hier wird die im Kosovo aktuell verwendete Braillesystem für Albanisch beschrieben. Im Bereich der Interpunktions- und mathematischen Zeichen kann es Abweichungen von der in Albanien verwendendeten Schrift geben.

Das Alphabet (mit abgebildeten Zeichen) zum Herunterladen (rechts klicken)

Das Alphabet

Der Inhalt der drei Spalten der folgenden Tabelle ist folgendermassen dargestellt:

Buchstabe   Punkte   Braillezeichen (Eurobraille)
ap1a
bp12b
cp14c
p146*3
dp145d
dhp1456*4
ep15e
p16*1
fp126f
gp1245g
gjp12456*7
hp125h
ip25i
jp245j
kp13k
lp123l
llp12356*[
mp134m
np1345n
njp1236*6
op135o
pp1234p
qp12346*&
rp1235r
rrp12345*q
sp234s
shp156*5
tp2345t
thp23456*]
up136u
vp1236v
xp1346x
xhp2346*^
yp13456y
zp1356z
zhp1256*8

Interpunktions- und mathematische Zeichen

Der Inhalt der folgenden Tabelle ist folgendermassen über vier Spalten verteilt:

Bezeichnung   Zeichen   Punkte   Braillezeichen (Eurobraille)
Punkt (pika).p256*/
Komma (presja), p2,
Semikolon (pik presja); p23;
Doppelpunkt (dy pika):p25:
Ausrufezeichen (pik quidice)!p235+
Fragezeichen (pik pyetja)?p26?
Apostroph (apostrofi)'p3.
Anführungszeichen (me i hap thonjezat)"p236(
Schlusszeichen (me i moyu thonjezat)"p356)
Auslassungspunkte (tri pika)...p3 p3 p3...
Bindestrich (vija)-p36-
Klammer auf (klapa e vogla)(p126*2
Klammer zu (klapa e vogla))p345*`
eck. Klammer auf (klapa e mesme)[p12356*{
eck. Klammer zu (klapa e mesme)]p23456*}
geschw. Klammer auf (klapa e mdhaja){p246 p3*9.
geschw. Klammer zu (klapa e mdhaja)}p4 p135*"o
 
plus (plus)+p235+
minus (minus)-p36-
mal (here)*p236(
durch (pjestimi)/p256/
gleich (barazim)=p2356=
größer als (ma i madhe)>p135o
kleiner als (ma i vogla)<p2469
Prozent (prqint)%p3456 p245 p356#j)
vertikaler Strich (modula)|p456_

Quellen:

Zurück zur Informationsseite über verschiedene Sprachen
Zurück zur Hauptseite www.braille.ch

Vivian Aldridge, 2002
(letzte Änderung 2007-10-31)